El viernes 11 de junio fue el partido inaugural del Mundial 2010 entre México y Sudáfrica. Antes del partido, varias compañías de televisión estaban preparando spots de sudafricanos en México. La Embajada de Sudáfrica proporcionó el nombre de Marilú, así es que varias vinieron a entrevistarla. Y claro, la pregunta obligada era: ¿A quien le va? Marilú, diplomática como siempre, contestaba que "... a Sudáfrica, pero que también estaría contenta si es que México ganaba." Ya después de que se iban los corresponsales, nos confesaba que le gustaría mucho que ganará Sudáfrica. Así es que empezó la sana tensión familiar: Marilú por Sudáfrica, mientras que las niñas y yo por México.
Llega el 11 de junio, Deportes Martí nos invita a ver el partido a la ex Hacienda Los Morales. Allá estaba nuestro amigo el Embajador de Sudáfrica Mphakama Mbete y otros amigos sudafricanos. Llegamos Marilú, Sabrina y yo, las dos primeras con camisetas sudafricanas y yo con la de los ratones verdes. Nos sentaron en la sección de los sudafricanos.
México tuvo un buen arranque, luego Sudáfrica equilibró y terminaron en un justo empate. Marilú celebró el primer gol bailando. Sabrina y yo, aplaudimos diplomáticamente para evitar que los aficionados a los Bafana Bafana alrededor nuestro vulneraran nuestra integridad física. Una sudafricana le puso ritmo a la situación con la única vuvuzela en el recinto, la cual sonaba entre los lamentos de los fans del Tri. Sólo hasta el tanto del empate de Rafael Márquez, el júbilo mexicano se hizo sentir, el cual desaparecio cuando el poste salvó a "los ratones" de la derrota. Afortunadamente, los 90 minutos decretaron la "igualada de la paz". En nuestro caso, el resultado fue parejo para ésta pareja!
La única que se salió del molde futbolero fue nuestra querida amiga Colette, quien llevaba un vestido áfricano de su diseño tapizado con fotografías del "Jefe Diego". "Espero que regrese pronto y a salvo", les dijo a los de la fuente cuando la entrevistaron.
Estas son las fotos “antes de”, “durante” y “después de” el partido.
Marie-Louise, wrote the following to respond to several friends about the meaning of different words and traditions:
South African World Cup 2010 LINGO
Bafana Bafana: Name of the South African soccer team. "Bafana" means "boys" (plural) in Zulu. "Bafana bafana!" is a call for the boys to come out and play.
Jabulani: This is the name of the official ball that will be used in all games. It is a Zulu word meaning “to celebrate.”
Zakumi: The official mascot of the 2010 World Cup and the name is a combination of words. "ZA" is the international country code for South Africa, and "kumi" means the number 10 in various African languages.
Vuvuzela: A trumpet shaped horn which is blown by fans at soccer matches which produces a loud braying noise. It is Zulu for "making a loud noise". It has revolutionised the atmosphere at South African Soccer matches. People used to blow on a kudu horn to summon villagers to a gathering. In the Townships initially a Vuvuzela was made of tin, but now it is almost exclusively made of plastic. The Kaizer Chiefs, one of the best SA Soccer Teams, encourage their fans especially during the last 15 minutes of a game, to blow their Vuvuzela's as loud as they can. An old African saying says: 'The baboon is killed by a lot of noise'. Thus, South Africans make as much noise as they can to confuse their opponents. This is not golf or tennis, where you are encouraged to keep quiet. This is a loud game.
Should the vuvuzela be banned? Common, give me a break! Does the rest of the world have a right to impose their values on SA and deny their South Africans their traditions? "It's not for FIFA to say stop making noise in football grounds," said world soccer supremo Sepp Blatter. "It is not damaging. If you go to a disco in the night your hearing would be much more challenged. I always said that when we go to SA, it is Africa," Blatter added. "It's noisy, it's energy, rhythm, music, dance, drums. This is Africa. We have to adapt a little." Well said Mr. Blatter!!
To the spectators I recommend to buy earplugs. And to the prima dona players who earn millions, maybe it is time to start earning that money! If you cannot perform under “adverse” conditions, you obviously have a wanting training program. And crying foul now, after knowing since the Confederation Cup in 2009 what the South African soccer fans’ traditions are, is just bad sportsmanship!
viernes, junio 11, 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
